Boekoe Sam Nio Sat : tersalin dari boekoe Ilok Sioe Kong Leng (Lak djiet tenghaji nie) bergoena aken melihat hari, waktoe (sie) dari hal kedatangan alamat di badan manoesia pada segala waktoe / terkarang oleh L.Y.S. & T.H.L.

Koleksi "Boekoe Sam Nio Sat" merupakan salah satu contoh karya tulis yang dihasilkan pada masa pra-kolonial di Nusantara. Diterbitkan oleh Gong Hong & Co. di Batavia pada tahun 1467, karya ini merupakan terjemahan dari "Ilok Sioe Kong Leng" yang membahas tentang astrologi dan perhitungan waktu. Karya ini menunjukkan pengaruh budaya Tionghoa pada masyarakat Nusantara pada masa itu. Bagi peneliti yang tertarik pada sejarah dan budaya Nusantara, khususnya pada masa pra-kolonial, koleksi ini dapat menjadi sumber informasi yang berharga untuk memahami konteks sosial-budaya dan kepercayaan masyarakat pada masa itu.